Ur min kärlek för grafisk form och mitt intresse för språk och den dialekt jag är uppväxt med – föddes ”Pijtmåle”. En kollektion där jag hyllar de vackra orden jag förundrats över under hela min uppväxt. Ord och uttryck jag hört från far- och morföräldrar, mostrar, morbröder, kusiner… och inte minst från min mamma och pappa – som trots att de bott i Stockholm sedan mitten på 60-talet – fortfarande använder. När min farmor Frida gick bort i början på året, började jag fundera mer kring dialekten och mitt eget ursprung och det kändes viktigt att alla dessa underbara ord inte glöms bort vartefter den äldre generationen försvinner. Jag har själv barn, och vill såklart att de också ska känna till den dialekt som ju också är en del av dem – trots att vi är bosatta nästan 100 mil söderut.

Med kollektionen vill jag lyfta fram de vackra orden och göra dem synliga i vår vardag – som en påminnelse om att de är för viktiga och för vackra för att glömmas bort.

Så. Nu har jag äntligen förverkligat en idé som funnits inom mig ett tag. Hoppas ni också gillar resultatet!

Är du intresserad av att bli återförsäljare, mejla mig gärna:
karolina [at] fraufurtenbach.se

Alla priser är inklusive moms och fraktkostnad tillkommer.

Produkter pijtmåle:

Skärmavbild 2013-05-07 kl. 20.17.49
Grafiska tryck

Motiven är tryckta på 270g Scandia2000 white obestruket papper i formatet 30 x 40 cm. Alla tryck präglas med en ”Pijtmåle-original-stämpel” i nedre högra hörnet och signeras av formgivaren. Motiven säljs utan ram men passar till exempel IKEAs ramserie RIBBA eller Åhléns egna ramar.

PRIS: 280 kr/st
—————————————————————————————————————————————

Skärmavbild 2013-05-07 kl. 20.17.01Grafiska posters 
1-2-3 är en typografiskt stilren tavla av räkneorden 1–20 på pitemål som passar perfekt i barnrummet. Eller varför inte ge till dig själv eller någon annan du tycker om? Tavlan är ett sätt att bevara pitemålet till nästa generation.

Trycket finns i tre färgställningar: Svart-Grå, Blå-Grön samt Rosa-Orange och trycks på ett träfritt, högbestruket papper med sidenmatt yta och är åldringsbeständigt. Alla tryck präglas med en ”Pijtmåle-original-stämpel”. Motiven säljs utan ram men passar till exempel IKEAs ramserie RIBBA eller Åhléns egna ramar.

PRIS: 280 kr/st
—————————————————————————————————————————————

Skärmavbild 2013-05-07 kl. 11.59.05Vykort
Motiven är tryckta på 270g Scandia 2000 white obestruket papper i formatet 18 x 18 cm med plats för hälsning och adress på baksidan. Korten är även fina att rama in och sätta på väggen och passar passar till exempel IKEAs ramserie RIBBA eller Åhléns egna ramar.

PRIS: 40 kr/st eller 150 kr/4 st
—————————————————————————————————————————————

Skärmavbild 2013-05-07 kl. 20.18.41

Vykort Recept Pitepalt
Motivet är tryckt på 300 grams mattbestruket papper med obestruken baksida för att du ska kunna skriva din hälsning utan att det smetar. Kortet är även fint att rama in och sätta på väggen och passar bland annat i ramar från Gallerix med passpartout.

PRIS: 40 kr/st
—————————————————————————————————————————————

Frukostbrickor
Motiven är tryckta på brickor tillverkade i Sverige av björkfanér med en melaminbaserad
vit yta som tål värme, alkohol och maskindisk. Brickorna är i formatet 27 x 20 cm.

PRIS: 185 kr/st
—————————————————————————————————————————————

Kökshanddukar – ”Recept Pitepalt” & ”Paltschwimen”
Set om två. Kökshanddukarna är vita i formatet 50 x 70 cm och tillverkade i 50% bomull, 50% lin.

PRIS: 225 kr/2 st
—————————————————————————————————————————————


Disktrasor – ”Opphängd å neschläft”

Vita, lila eller grå i formatet 18 x 20 cm och en ren naturprodukt: 70% cellulosa 30% bomull.

PRIS: 40 kr/st eller 100 kr/3 st av varje färg

”Opphängd å neschläft” är ett talesätt jag hört så många gånger under min uppväxt och jag kände direkt att disktrasan är en perfekt bärare för att förstärka känslan i dessa ord, för det är väl lite som en urvriden disktrasa man känner sig emellanåt…
—————————————————————————————————————————————

Skärmavbild 2013-05-07 kl. 20.19.03

Silversmycke – ”Opphängd å neschläft”
Halsband med hänge i 925 silver 20×21 mm stämplat med texten ”opphängd å neschläft” som beskriver känslan av att känna sig deppig, hängig, nedstämd… Hänget sitter på en svart rem av polymer och naturliga plantfibrer som är färg- och vattenfast. Remmen är cirka 41 cm lång och kan justeras till önskad längd. Halsbandet är designat tillsammans med silversmeden Annika Lundmark – fruSmed från Rönnberg, Arvidsjaur.

För varje sålt halsband skänker jag 50 kronor till Föreningen Balans och deras arbete mot fördomar kring psykisk ohälsa, framförallt bipolär sjukdom.

PRIS: 890 kr

Annonser

8 thoughts on “Pijtmåle – hyllar vackra vardagsord från Norrbotten

    1. frau furtenbach skriver:

      Hej Suzanne! Härligt att du gillar mina grejer och tack för ”lyckosparken”. Jag har fått tag i en person som tar sig ända från Älvsbyn för å prata kring dialekter och förstås pitemålet i min monter, känns jätteroligt! Ha det bra så länge 🙂

    1. frau furtenbach skriver:

      Hej, vad roligt att du gillar mina produkter : ) Och nu blir jag jättenyfiken när du skriver att vi är släkt… Du måste komma förbi min monter på söndag: B01:05 så vi får hälsa!

Kommentarer inaktiverade.